take a scalp
/teɪk ə skælp/
Đánh bại một đối thủ sừng sỏ (thường là người mạnh hoặc nổi tiếng)
Thành ngữ này có nguồn gốc từ hành động lấy chiến lợi phẩm từ kẻ thù bị đánh bại. Trong cách dùng hiện đại, nó ám chỉ một chiến thắng đáng kể trước một đối thủ ở thứ hạng cao.
The underdog team managed to take a scalp in the first round by beating the defending champions.
Đội bị đánh giá thấp hơn đã đánh bại được một đối thủ sừng sỏ ở vòng đầu tiên khi hạ gục nhà đương kim vô địch.
The young politician is looking to take a scalp by unseating the long-term incumbent.
Chính trị gia trẻ tuổi đang tìm cách giành chiến thắng trước một đối thủ lớn bằng việc hạ bệ người đương nhiệm lâu năm.
Our club has already taken several scalps this season, proving we can compete with the best.
Câu lạc bộ của chúng tôi đã đánh bại nhiều đối thủ mạnh trong mùa giải này, chứng minh rằng chúng tôi có thể cạnh tranh với những đội giỏi nhất.