take by storm
/teɪk baɪ stɔːrm/
Càn quét, làm mưa làm gió (thành công vang dội một cách nhanh chóng)
Thường dùng cho các xu hướng mới, nghệ sĩ hoặc sản phẩm thu hút sự chú ý của công chúng ngay lập tức.
The young pianist took the music world by storm with her debut performance.
Nữ nghệ sĩ piano trẻ đã càn quét thế giới âm nhạc bằng buổi biểu diễn ra mắt của mình.
This new smartphone app has taken the market by storm.
Ứng dụng điện thoại thông minh mới này đã làm mưa làm gió trên thị trường.
Her innovative designs took the fashion industry by storm last year.
Những thiết kế sáng tạo của cô ấy đã gây bão trong ngành công nghiệp thời trang vào năm ngoái.