take evasive action
/teɪk ɪˈveɪ.sɪv ˈæk.ʃən/
thực hiện biện pháp né tránh
Thường được dùng trong ngữ cảnh lái xe, hàng không hoặc quân sự để mô tả một chuyển động đột ngột nhằm tránh va chạm, nhưng cũng có thể áp dụng cho các tình huống kinh doanh hoặc xã hội để tránh rắc rối.
The pilot had to take evasive action to avoid a mid-air collision.
Phi công đã phải thực hiện thao tác tránh né để tránh một vụ va chạm trên không.
I took evasive action when I saw the car swerving toward me.
Tôi đã thực hiện thao tác tránh né khi thấy chiếc xe lao chệch hướng về phía mình.
Investors took evasive action to protect their capital during the market crash.
Các nhà đầu tư đã thực hiện các biện pháp phòng vệ để bảo vệ vốn của mình trong đợt sụt giảm thị trường.