take liberties with somebody/something
/teɪk ˈlɪbərtiz wɪð ˈsʌmbədi ˈsʌmθɪŋ/
tự ý thay đổi; lạm dụng; suồng sã
Khi nói về một tác phẩm, nó có nghĩa là thay đổi theo cách có thể bị coi là sai lệch. Khi nói về con người, nó có nghĩa là hành xử quá thân mật hoặc thô lỗ.
The director took liberties with the original novel, completely changing the ending.
Đạo diễn đã tự ý thay đổi cuốn tiểu thuyết gốc, làm thay đổi hoàn toàn cái kết.
He felt that his new colleagues were taking liberties with him.
Anh ấy cảm thấy rằng những đồng nghiệp mới đang quá suồng sã với mình.
You shouldn't take liberties with the company's credit card for personal use.
Bạn không nên lạm dụng thẻ tín dụng của công ty cho mục đích cá nhân.