take personally
/teɪk ˈpɝː.sən.əl.i/
cảm thấy bị xúc phạm, để bụng, tự ái
Thành ngữ này được dùng khi một người diễn giải một lời nhận xét chung, một lời chỉ trích hoặc một sự việc bên ngoài như một sự công kích trực tiếp và tiêu cực vào bản thân họ.
Please don't take it personally, but I think your presentation needs more data.
Làm ơn đừng để bụng nhé, nhưng tôi nghĩ bài thuyết trình của bạn cần thêm dữ liệu.
He tends to take criticism personally instead of seeing it as a way to improve.
Anh ấy có xu hướng cảm thấy bị xúc phạm bởi những lời chỉ trích thay vì xem đó là một cách để cải thiện.
She took his decision not to invite her very personally.
Cô ấy đã rất tự ái trước quyết định không mời cô ấy của anh ta.