take somebody to task
/teɪk ˈsʌm.bɑː.di tuː tæsk/
phê bình, chỉ trích ai đó một cách gay gắt
Thành ngữ này được dùng khi một người có thẩm quyền khiển trách người khác vì một sai lầm, thất bại hoặc hành vi xấu.
The manager took him to task for his repeated lateness.
Quản lý đã phê bình anh ấy gay gắt vì việc đi muộn thường xuyên.
She was taken to task over her poor handling of the project budget.
Cô ấy đã bị chỉ trích nặng nề về việc quản lý ngân sách dự án kém.
The committee took the director to task regarding the safety violations.
Ủy ban đã chỉ trích vị giám đốc về những vi phạm an toàn.