take somebody/something by surprise
/teɪk ˈsʌmbədi baɪ sərˈpraɪz/
đánh úp; tấn công bất ngờ
Thường dùng trong bối cảnh quân sự hoặc cạnh tranh để mô tả một hành động di chuyển bất ngờ và thành công.
The army moved under the cover of darkness to take the enemy by surprise.
Quân đội đã di chuyển dưới sự che chở của bóng tối để tấn công bất ngờ kẻ thù.
The police took the thieves by surprise as they left the building.
Cảnh sát đã đánh úp những tên trộm khi chúng vừa rời khỏi tòa nhà.
By launching the product early, they took their competitors by surprise.
Bằng cách tung ra sản phẩm sớm, họ đã khiến các đối thủ cạnh tranh không kịp trở tay.