take someone to your bosom
/teɪk ˈsʌm.wʌn tuː jʊr ˈbʊz.əm/
Ôm vào lòng; đón nhận nồng nhiệt và che chở
Có thể được dùng theo nghĩa đen là ôm ấp thể chất hoặc nghĩa bóng khi một người/nhóm tiếp nhận một ý tưởng, một mục tiêu hoặc một người mới với sự nhiệt tình lớn.
The grandmother took the sobbing child to her bosom and rocked him gently.
Người bà ôm đứa trẻ đang nức nở vào lòng và nhẹ nhàng đưa nôi.
The local community immediately took the displaced family to their bosom.
Cộng đồng địa phương đã ngay lập tức đón nhận gia đình bị mất chỗ ở vào vòng tay che chở của họ.
He clutched the old diary to his bosom as if it were his most precious possession.
Ông ấy ghì chặt cuốn nhật ký cũ vào lòng như thể đó là tài sản quý giá nhất của mình.