take something amiss
/teɪk ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈmɪs/
phật ý; tự ái; hiểu lầm theo hướng xấu
Phản ứng tiêu cực trước một lời nhận xét hoặc hành động vì bạn giải thích nó như một lời xúc phạm hoặc chỉ trích.
I hope you won't take it amiss if I suggest a few changes to your draft.
Tôi hy vọng bạn sẽ không phật ý nếu tôi đề xuất một vài thay đổi cho bản thảo của bạn.
He tends to take even the mildest criticism slightly amiss.
Anh ấy có xu hướng hơi tự ái ngay cả với những lời chỉ trích nhẹ nhàng nhất.
Please don't take my silence amiss; I'm just feeling a bit tired today.
Làm ơn đừng hiểu lầm sự im lặng của tôi; hôm nay tôi chỉ cảm thấy hơi mệt thôi.