take something on the chin
/teɪk ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə tʃɪn/
chấp nhận nghịch cảnh một cách can trường, không than vãn
Có nguồn gốc từ môn boxing, thành ngữ này mô tả việc đối mặt với một cú sốc hoặc thất bại bằng sự dũng cảm và kiên cường.
When the project was cancelled, the team took it on the chin and started the next one.
Khi dự án bị hủy bỏ, cả đội đã chấp nhận điều đó một cách can trường và bắt đầu dự án tiếp theo.
He had to take the criticism on the chin during the board meeting.
Anh ấy đã phải chấp nhận những lời chỉ trích mà không hề than phiền trong cuộc họp hội đồng quản trị.
It was a major setback for her career, but she took it on the chin.
Đó là một bước lùi lớn trong sự nghiệp của cô ấy, nhưng cô ấy đã đối mặt với nó mà không một lời kêu ca.