take something to heart
/teɪk ˈsʌm.θɪŋ tuː hɑːrt/
để tâm; suy nghĩ nhiều (thường là buồn phiền)
Tiếp nhận lời chỉ trích hoặc lời khuyên một cách quá nghiêm túc, thường đến mức bị tổn thương bởi nó.
You shouldn't take his comments to heart; he was just joking.
Bạn không nên để tâm đến những bình luận của anh ấy; anh ấy chỉ đang đùa thôi.
She took the negative review to heart and stopped painting.
Cô ấy đã quá để tâm đến bài đánh giá tiêu cực và ngừng vẽ.
He takes everything his boss says to heart.
Anh ấy luôn để tâm đến mọi điều sếp nói.