take something with a grain of salt
/teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ɡreɪn əv sɔlt/
bán tín bán nghi; không hoàn toàn tin tưởng
Gợi ý rằng một tuyên bố nên được xem xét với sự hoài nghi hoặc không nên hiểu theo nghĩa đen hoàn toàn.
You should take everything he says with a grain of salt.
Bạn nên bán tín bán nghi với tất cả những gì anh ta nói.
I took the news reports with a grain of salt until I saw the photos.
Tôi đã không hoàn toàn tin tưởng các báo cáo tin tức cho đến khi tôi nhìn thấy những bức ảnh.
Most people take these online rumors with a grain of salt.
Hầu hết mọi người đều không hoàn toàn tin vào những lời đồn đại trực tuyến này.