take something with a pinch of salt
/teɪk ˈsʌmθɪŋ wɪð ə pɪntʃ əv sɔlt/
bán tín bán nghi; không tin hoàn toàn
Nghe thông tin với sự hoài nghi vì nó có thể bị phóng đại.
I take everything he says with a pinch of salt because he likes to brag.
Tôi luôn bán tín bán nghi mọi thứ anh ta nói vì anh ta thích khoe khoang.
You should take these online rumors with a pinch of salt.
Bạn nên thận trọng và đừng tin hoàn toàn vào những tin đồn trên mạng này.
The press release was taken with a pinch of salt by the reporters.
Thông cáo báo chí đã bị các phóng viên hoài nghi và không tin hoàn toàn.