take the biscuit
/teɪk ðə ˈbɪskɪt/
quá quắt, không thể tin nổi, tệ hết chỗ nói
Chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh để mô tả một tình huống hoặc hành vi cực đoan hoặc không thể chấp nhận được hơn bất kỳ điều gì trước đó.
I've seen some rude behavior before, but his comments today really take the biscuit.
Tôi đã từng thấy nhiều hành vi thô lỗ trước đây, nhưng những bình luận của anh ta hôm nay thực sự quá quắt.
We've had bad service here, but waiting an hour for a glass of water takes the biscuit.
Chúng tôi đã từng gặp dịch vụ tệ ở đây, nhưng việc phải đợi một tiếng cho một ly nước thì thật không thể tin nổi.
She’s always late, but missing the entire meeting takes the biscuit.
Cô ấy luôn trễ giờ, nhưng việc bỏ lỡ cả cuộc họp thì đúng là tệ hết chỗ nói.