take the bread out of somebody's mouth
/teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmbɑdiz maʊθ/
cướp đi miếng cơm manh áo của ai đó
Tước đoạt sinh kế hoặc phương tiện nuôi sống của ai đó.
Low-cost imports are taking the bread out of the mouths of local farmers.
Hàng nhập khẩu giá rẻ đang cướp đi miếng cơm manh áo của những người nông dân địa phương.
I don't want to take the bread out of his mouth by reporting his mistake.
Tôi không muốn triệt đường sống của anh ta bằng cách báo cáo sai lầm của anh ta.
New technology might take the bread out of many workers' mouths.
Công nghệ mới có thể khiến nhiều công nhân mất việc làm.