take the bull by the horns
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔrnz/
trực diện đối mặt với khó khăn, giải quyết vấn đề một cách dứt khoát
Ngừng do dự và giải quyết một vấn đề một cách quyết đoán.
You should take the bull by the horns and ask your manager for a raise.
Bạn nên quyết đoán và trực tiếp đề nghị sếp tăng lương.
She decided to take the bull by the horns and fix the problem herself.
Cô ấy quyết định trực diện đối đầu với khó khăn và tự mình giải quyết vấn đề.
Instead of waiting for a call, he took the bull by the horns and went to the office.
Thay vì chờ đợi cuộc gọi, anh ấy đã hành động quyết đoán và đến thẳng văn phòng.