take the hill
/teɪk ðə hɪl/
chiếm lĩnh mục tiêu; vượt qua thử thách
Bắt nguồn từ thuật ngữ quân sự, nơi việc chiếm được điểm cao là một mục tiêu quan trọng và khó khăn.
The sales team worked late every night to finally take the hill and meet their quota.
Đội bán hàng đã làm việc muộn mỗi đêm để cuối cùng chiếm lĩnh được mục tiêu và đạt chỉ tiêu.
It was a tough negotiation, but we managed to take the hill and sign the deal.
Đó là một cuộc thương lượng khó khăn, nhưng chúng tôi đã vượt qua thử thách và ký được hợp đồng.
If we want to dominate the market, we need to take the hill before our competitors do.
Nếu chúng ta muốn thống lĩnh thị trường, chúng ta cần chiếm lĩnh được mục tiêu trước khi các đối thủ cạnh tranh làm điều đó.