take the shine off something
/teɪk ðə ʃaɪn ɔf ˈsʌmθɪŋ/
Làm mất đi vẻ hào hứng, làm giảm bớt giá trị/niềm vui
Làm hỏng sự tận hưởng hoặc tính chất ấn tượng của một sự kiện hoặc thành tựu.
The small argument they had took the shine off the party.
Cuộc tranh cãi nhỏ giữa họ đã làm mất đi sự hào hứng của bữa tiệc.
Getting a flat tire on the way home really took the shine off our vacation.
Việc bị xẹp lốp trên đường về nhà thực sự đã làm giảm bớt niềm vui của kỳ nghỉ.
The corruption scandal took the shine off the athlete's victory.
Vụ bê bối tham nhũng đã làm mất đi vẻ huy hoàng của chiến thắng của vận động viên đó.