take the words right out of somebody’s mouth

nói đúng ý tôi, nói thay lời muốn nói

• I was just about to suggest that! You took the words right out of my mouth.

  Tôi vừa định đề xuất điều đó! Bạn đã nói đúng ý tôi rồi.

• You took the words right out of my mouth when you said the movie was boring.

  Bạn đã nói thay lời tôi muốn nói khi nhận xét rằng bộ phim đó thật nhàm chán.

• She took the words right out of his mouth before he could even start talking.

  Cô ấy đã nói trúng phóc ý anh ta trước khi anh ta kịp mở lời.