take to the cleaners
/teɪk tuː ðə ˈkliːnərz/
lột sạch tiền của ai đó; lừa gạt lấy hết tài sản của ai
Thành ngữ này bắt nguồn từ ý tưởng 'dọn sạch' tài sản của ai đó, thường được dùng trong bối cảnh cờ bạc, làm ăn thua lỗ hoặc các vụ kiện tụng.
The shady investment company took the elderly couple to the cleaners.
Công ty đầu tư mờ ám đó đã lừa lấy hết tiền của cặp vợ chồng già.
He got taken to the cleaners in the divorce settlement.
Anh ấy đã bị lột sạch tài sản trong thỏa thuận ly hôn.
If you don't read the fine print, those scammers will take you to the cleaners.
Nếu bạn không đọc kỹ các điều khoản nhỏ, những kẻ lừa đảo đó sẽ lột sạch tiền của bạn.