take your foot off the gas
/teɪk jɔr fʊt ɔf ðə ɡæs/
giảm ga, nới lỏng, giảm bớt nỗ lực
Ngược lại với 'step on the gas', dùng khi ai đó đang thư giãn hoặc giảm tốc độ làm việc.
The team took their foot off the gas after scoring two goals and nearly lost the game.
Cả đội đã nới lỏng nỗ lực sau khi ghi được hai bàn thắng và suýt chút nữa đã thua trận đấu.
You've been working too hard lately; it's time to take your foot off the gas for a while.
Dạo này bạn làm việc quá sức rồi; đã đến lúc giảm bớt cường độ làm việc một thời gian.
As the car approached the corner, he took his foot off the gas.
Khi chiếc xe đến gần góc cua, anh ấy đã giảm ga.