take your lumps
/teɪk jʊr lʌmp/
Chấp nhận thất bại, chỉ trích hoặc hình phạt mà không than vãn
Thành ngữ này gợi ý việc chấp nhận những hậu quả tiêu cực hoặc khó khăn trong cuộc sống một cách kiên cường, không kêu ca.
The boxer took his lumps in the first few rounds but eventually won the fight.
Võ sĩ đã chấp nhận chịu đòn trong vài hiệp đầu nhưng cuối cùng đã thắng trận đấu.
You made a mistake in the report, so you'll just have to take your lumps from the boss.
Bạn đã mắc lỗi trong báo cáo, vì vậy bạn sẽ phải chấp nhận sự chỉ trích từ sếp thôi.
If you decide to invest in such a risky market, you have to be prepared to take your lumps.
Nếu bạn quyết định đầu tư vào một thị trường rủi ro như vậy, bạn phải chuẩn bị tinh thần để chấp nhận thua lỗ.