talk of the devil

Vừa nhắc đã thấy, vừa nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến

• Talk of the devil! We were just wondering where you were.

  Vừa nhắc đã thấy rồi! Chúng tớ vừa mới thắc mắc không biết cậu ở đâu.

• I was just saying how much I liked Jane's dress and—talk of the devil—here she comes.

  Tôi vừa mới nói rằng mình rất thích chiếc váy của Jane và—vừa nhắc xong—cô ấy tới kìa.

• Oh, talk of the devil! I was just about to call you.

  Ồ, vừa nhắc Tào Tháo là Tào Tháo đến ngay! Tớ vừa mới định gọi cho cậu đấy.