talk shop

bàn chuyện công việc/làm ăn

• Even at the party, the doctors couldn't help but talk shop.

  Ngay cả tại bữa tiệc, các bác sĩ cũng không thể ngừng bàn chuyện công việc.

• Let's not talk shop tonight; let's just relax and enjoy dinner.

  Tối nay đừng bàn chuyện công việc nữa; hãy thư giãn và thưởng thức bữa tối đi.

• My husband and his colleagues always talk shop when we go out.

  Chồng tôi và đồng nghiệp của anh ấy lúc nào cũng bàn chuyện làm ăn mỗi khi chúng tôi đi chơi.