talk the hind legs off a donkey
/tɔk ðə haɪnd lɛgz ɔf ə ˈdɑŋki/
Nói dai dẳng / Nói hết phần người khác
Một cách nói quá hài hước ám chỉ rằng việc nói chuyện của ai đó mạnh mẽ hoặc không ngừng nghỉ đến mức có thể khiến một con lừa ngã quỵ.
My aunt is very friendly, but she could talk the hind legs off a donkey.
Dì tôi rất thân thiện, nhưng dì ấy có thể nói chuyện hàng giờ liền không nghỉ.
Be careful sitting next to him; he’ll talk the hind legs off a donkey.
Cẩn thận khi ngồi cạnh anh ta; anh ta sẽ nói huyên thuyên không dứt đấy.
Once she starts talking about her cats, she can talk the hind legs off a donkey.
Một khi cô ấy bắt đầu nói về mấy con mèo, cô ấy có thể nói liến thoắng cả ngày.