talk through your hat
/tɑːk θruː jʊr hæt/
nói hươu nói vượn; nói nhăng cuội; nói bừa
Nói về điều gì đó mà không có kiến thức hoặc dữ kiện cần thiết.
Don't listen to him; he's just talking through his hat.
Đừng nghe anh ta; anh ta chỉ đang nói nhăng cuội thôi.
She was talking through her hat when she claimed to know the secret recipe.
Cô ấy đang nói hươu nói vượn khi khẳng định rằng mình biết công thức bí mật.
He knows nothing about finance, so he's definitely talking through his hat.
Anh ta chẳng biết gì về tài chính cả, nên chắc chắn là anh ta đang nói bừa rồi.