talk turkey

Thảo luận thẳng thắn/nghiêm túc

• Now that we're all here, let's talk turkey about the budget.

  Bây giờ tất cả đã ở đây, hãy thảo luận thẳng thắn về ngân sách nhé.

• I'm tired of playing games; let's talk turkey.

  Tôi mệt mỏi với việc vòng vo rồi; hãy nói chuyện nghiêm túc đi.

• It's time to talk turkey and decide on the final price.

  Đã đến lúc bàn bạc nghiêm túc và quyết định giá cuối cùng rồi.