tan someone's hide
/tæn ˈsʌmˌwʌnz haɪd/
đánh đòn, trừng phạt nặng nề
Từ 'hide' ở đây ám chỉ da động vật đang được xử lý (thuộc da).
My grandfather threatened to tan my hide if I broke another window.
Ông tôi đe dọa sẽ đánh đòn tôi nếu tôi làm vỡ thêm một chiếc cửa sổ nữa.
If you get caught lying to the principal, the teacher will tan your hide.
Nếu bạn bị bắt gặp đang nói dối hiệu trưởng, giáo viên sẽ trừng phạt bạn nặng nề.
He was worried his father would tan his hide for coming home late.
Cậu ấy lo lắng cha mình sẽ đánh đòn vì tội về nhà muộn.