tar and feather somebody
/tɑːr ænd ˈfeð.ɚ ˈsʌm.bɑː.di/
bôi hắc ín và dán lông chim; trừng phạt nhục hình; sỉ nhục công khai
Ban đầu là một hình phạt thể xác tàn bạo; hiện nay chủ yếu dùng theo nghĩa bóng để mô tả việc làm nhục công khai hoặc tấn công dữ dội vào danh tiếng của ai đó.
The angry mob wanted to tar and feather the man they caught stealing.
Đám đông giận dữ muốn bôi hắc ín và dán lông chim người đàn ông mà họ bắt quả tang đang trộm cắp.
If the truth comes out, the press will tar and feather the senator.
Nếu sự thật bị phanh phui, báo giới sẽ sỉ nhục vị thượng nghị sĩ đó một cách thậm tệ.
He felt as though he was being tarred and feathered by his former colleagues.
Anh ấy cảm thấy như thể mình đang bị các đồng nghiệp cũ công kích và làm nhục công khai.