tarred and feathered
/tɑːrd ænd ˈfɛðərd/
bị sỉ nhục, chỉ trích thậm tệ trước công chúng
Bắt nguồn từ một hình phạt vật lý trong lịch sử khi một người bị đổ nhựa đường nóng và gắn lông vũ lên người. Hiện nay được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự phản đối kịch liệt từ xã hội.
The politician was practically tarred and feathered in the media after the scandal broke.
Vị chính trị gia gần như đã bị chỉ trích thậm tệ trên các phương tiện truyền thông sau khi vụ bê bối nổ ra.
If you speak out against the local traditions, you'll be tarred and feathered by the townspeople.
Nếu bạn lên tiếng phản đối các truyền thống địa phương, bạn sẽ bị người dân trong thị trấn sỉ nhục công khai.
The coach was tarred and feathered by fans after the team lost their tenth game in a row.
Vị huấn luyện viên đã bị người hâm mộ tẩy chay và chỉ trích dữ dội sau khi đội thua trận thứ mười liên tiếp.