tea and sympathy
/tiː ænd ˈsɪm.pə.θi/
sự an ủi và thấu cảm
Thành ngữ này nói về việc hỗ trợ tinh thần và lắng nghe ai đó khi họ đang gặp khó khăn hoặc buồn phiền, thường đi kèm với một tách trà theo văn hóa Anh.
After failing the exam, she received tea and sympathy from her mother.
Sau khi trượt kỳ thi, cô ấy đã nhận được sự an ủi và thấu cảm từ mẹ mình.
The nurse provided tea and sympathy to the worried family members.
Nữ y tá đã dành sự an ủi và thấu cảm cho những thành viên trong gia đình đang lo lắng.
I don't need a lecture right now; I just need some tea and sympathy.
Tôi không cần một bài lên lớp ngay lúc này; tôi chỉ cần một chút sự an ủi và thấu cảm thôi.