tear to shreds
/tɛr tə ʃrɛdz/
chỉ trích thậm tệ, phê bình gay gắt
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh xé nát thứ gì đó về mặt vật lý để cho thấy một ý tưởng hoặc một người đang bị tấn công bằng lời nói một cách gay gắt như thế nào.
The critics tore the director's latest film to shreds.
Các nhà phê bình đã chỉ trích bộ phim mới nhất của vị đạo diễn này một cách thậm tệ.
She pulled my argument to shreds during the meeting.
Cô ấy đã bác bỏ và chỉ trích lập luận của tôi một cách gay gắt trong cuộc họp.
Don't present this draft yet; the boss will tear it to shreds.
Đừng trình bản thảo này vội; sếp sẽ chỉ trích nó thậm tệ đấy.