teeter on the brink of something
/ˈtitər ɔn ðə brɪŋk əv ˈsʌmθɪŋ/
đang ở thế chao đảo bên bờ vực của một tình huống tồi tệ hoặc nguy hiểm
Động từ 'teeter' gợi lên sự mất thăng bằng, giống như ai đó đang đứng bấp bênh. Thành ngữ này mô tả một tình huống không ổn định và rất có khả năng thất bại hoặc sụp đổ bất cứ lúc nào.
The peace talks are currently teetering on the brink of collapse.
Các cuộc đàm phán hòa bình hiện đang chao đảo bên bờ vực sụp đổ.
After the stock market crash, many small firms were teetering on the brink of bankruptcy.
Sau vụ sụp đổ thị trường chứng khoán, nhiều công ty nhỏ đã đứng bên bờ vực phá sản.
The two nations are teetering on the brink of war following the border incident.
Hai quốc gia đang cận kề bên bờ vực chiến tranh sau sự cố biên giới.