tell a different story
/tɛl ə ˈdɪfərənt ˈstɔri/
cho thấy một thực tế khác; nói lên điều ngược lại
Dùng khi các bằng chứng hoặc sự thật mâu thuẫn với những gì ai đó đã nói hoặc những gì đã được nghĩ trước đó.
He claims to be a vegetarian, but the burger wrappers in his car tell a different story.
Anh ta khẳng định mình ăn chay, nhưng những vỏ giấy gói bánh burger trong xe anh ta lại cho thấy một thực tế khác.
The official statistics look promising, but the long lines at the food bank tell a different story.
Các số liệu thống kê chính thức trông có vẻ hứa hẹn, nhưng những hàng dài tại ngân hàng thực phẩm lại phản ánh một sự thật khác.
She said she wasn't nervous, but her trembling hands told a different story.
Cô ấy nói mình không hề lo lắng, nhưng đôi bàn tay run rẩy đã cho thấy điều ngược lại.