tell a different tale
/tɛl ə ˈdɪfərənt teɪl/
đưa ra thông tin trái ngược, cho thấy một sự thực khác
Được dùng khi bằng chứng hoặc thực tế mâu thuẫn với những gì ai đó đang khẳng định.
He says he's rich, but his bank balance tells a different tale.
Anh ta nói mình giàu có, nhưng số dư ngân hàng lại cho thấy một sự thực khác.
The company claimed profits were up, but the official records tell a different tale.
Công ty khẳng định lợi nhuận đang tăng, nhưng các hồ sơ chính thức lại đưa ra thông tin trái ngược.
Everyone thought the movie would be a hit, but the empty seats tell a different tale.
Mọi người đều nghĩ bộ phim sẽ thành công vang dội, nhưng những hàng ghế trống đã cho thấy một sự thực khác.