tell me about it!
/tel miː ə.ˈbaʊt ɪt/
Tôi hiểu quá mà! (Đồng cảm vì cùng hoàn cảnh).
Dùng để nhấn mạnh rằng bạn đồng ý với một lời phàn nàn hoặc một tình huống tiêu cực.
"Raising teenagers is so hard." "Tell me about it!"
"Nuôi dạy trẻ vị thành niên thật khó quá." "Tôi hiểu quá mà!"
"It's been such a long day." "Tell me about it, I'm exhausted."
"Hôm nay quả là một ngày dài." "Tôi hiểu mà, tôi kiệt sức rồi đây."
"This project is a nightmare." "Tell me about it!"
"Dự án này đúng là một cơn ác mộng." "Còn phải nói, tôi quá hiểu mà!"