tempers flare
/ˈtɛmpərz flɛr/
Sự nóng nảy bùng phát / Mọi người trở nên giận dữ
Thành ngữ này sử dụng hình ảnh ngọn lửa bùng cháy đột ngột để mô tả sự leo thang nhanh chóng của cơn giận trong một nhóm người.
Tempers flared during the meeting as the two managers argued over the budget.
Sự nóng nảy đã bùng phát trong cuộc họp khi hai quản lý tranh cãi về ngân sách.
It is not uncommon for tempers to flare in a busy kitchen at peak hours.
Việc mọi người trở nên nóng nảy trong một căn bếp bận rộn vào giờ cao điểm không phải là hiếm.
As the protest continued, tempers flared between the crowd and the police.
Khi cuộc biểu tình tiếp diễn, sự giận dữ đã bùng nổ giữa đám đông và cảnh sát.