tempt fate
/tempt feɪt/
thử thách vận may / liều lĩnh
Bắt nguồn từ ý tưởng rằng việc thách thức trật tự tự nhiên hoặc quá tự tin có thể khiến vũ trụ trừng phạt bạn.
You are tempting fate by driving so fast on these icy roads.
Bạn đang thử thách vận may bằng cách lái xe quá nhanh trên những con đường đóng băng này.
I don't want to tempt fate by announcing the party before I've even passed the exam.
Tôi không muốn thử thách vận may bằng cách công bố bữa tiệc trước khi tôi thậm chí còn chưa thi đỗ.
Leaving your front door unlocked is just tempting fate.
Để cửa trước không khóa chỉ là đang liều lĩnh thôi.