thanks but no thanks
/θæŋks bʌt noʊ θæŋks/
cảm ơn nhưng không cần
Một cách từ chối lịch sự nhưng dứt khoát, hoặc đôi khi mỉa mai, đối với một lời đề nghị.
He offered me a job in the mailroom, but I said thanks but no thanks.
Anh ấy đề nghị tôi một công việc ở phòng thư tín, nhưng tôi nói cảm ơn nhưng tôi không cần.
They invited me to go camping in the rain; thanks but no thanks.
Họ mời tôi đi cắm trại dưới trời mưa; cảm ơn nhưng không cần đâu.
Another meeting on Friday night? Thanks but no thanks.
Lại một cuộc họp nữa vào tối thứ Sáu sao? Cảm ơn nhưng tôi xin kiếu.