thanks for nothing
/θæŋks fɔːr ˈnʌθ.ɪŋ/
cảm ơn vì chẳng giúp được gì
Một cách nói mỉa mai để bảo ai đó rằng sự 'giúp đỡ' của họ thực sự vô ích hoặc không được chào đón.
You forgot to bring the map? Well, thanks for nothing!
Cậu quên mang theo bản đồ à? Thật là, cảm ơn vì chẳng giúp được gì nhé!
I asked for a loan and he gave me a lecture. Thanks for nothing.
Tôi hỏi vay tiền và anh ta lại lên mặt dạy đời. Cảm ơn vì chẳng giúp ích gì.
The store was already closed when we arrived. Thanks for nothing, GPS.
Cửa hàng đã đóng cửa khi chúng tôi đến nơi. Chẳng nhờ vả được gì cả, đồ định vị GPS.