that'll teach someone
/ˈðætəl titʃ ˈsʌmwʌn/
cho chừa cái tội; đó sẽ là bài học cho ai đó
Một cách nói hơi mỉa mai hoặc nghiêm khắc để nhận xét về vận rủi của ai đó bắt nguồn từ lỗi lầm của chính họ.
So you got a sunburn? That'll teach you to go out without sunscreen!
Vậy là bạn bị cháy nắng à? Cho chừa cái tội đi ra ngoài mà không bôi kem chống nắng nhé!
He lost his money gambling; that'll teach him.
Anh ta mất hết tiền vì cờ bạc; cho anh ta chừa cái tội đó.
You missed the bus because you woke up late? That'll teach you.
Bạn lỡ xe buýt vì dậy muộn à? Cho chừa cái tội đó nhé.