that’s all she wrote
/ðæts ɔl ʃi roʊt/
Thế là hết / Chấm hết / Xong chuyện
Một cách diễn đạt lóng thường được dùng khi một tình huống đi đến hồi kết đột ngột hoặc cuối cùng.
The engine made a loud noise, stopped, and that was all she wrote.
Động cơ phát ra một tiếng động lớn, dừng lại, và thế là hết phim.
One more loss for the team, and that's all she wrote for their season.
Thêm một trận thua nữa, và thế là chấm hết cho mùa giải của họ.
He spent all his money in one night, and that's all she wrote.
Anh ta đã tiêu hết sạch tiền trong một đêm, và thế là xong đời.