that's the story of my life
/ðæts ðə ˈstɔri əv maɪ ˈlaɪf/
đúng là cái số của tôi; đời tôi là thế đấy
Một cách nói hài hước hoặc cam chịu rằng một điều không may hoặc thất vọng cụ thể nào đó luôn xảy ra với bạn.
I finally find the perfect shoes and they're not in my size. That's the story of my life!
Cuối cùng cũng tìm được đôi giày ưng ý thì lại không có size của tôi. Đúng là cái số của tôi nó thế!
I arrived just as the shop closed. That's the story of my life.
Tôi vừa đến thì cửa hàng đóng cửa. Đúng là cái số đen đủi của tôi.
Every time I wash my car, it rains. That's the story of my life.
Cứ mỗi lần tôi rửa xe là trời lại mưa. Đúng là cái số tôi nó vậy.