the (real) power behind the throne
/ðə riːl ˈpaʊər bɪˈhaɪnd ðə θroʊn/
quyền lực thực sự đứng sau; người thực quyền
Mô tả một người nắm giữ ảnh hưởng hoặc quyền kiểm soát đáng kể đối với một nhà lãnh đạo hoặc tổ chức mà không giữ chức danh chính thức.
Many believe the Prime Minister's chief advisor is the real power behind the throne.
Nhiều người tin rằng cố vấn trưởng của Thủ tướng mới là quyền lực thực sự đứng sau.
The CEO's wife is often considered the power behind the throne in this company.
Vợ của CEO thường được coi là người thực quyền đứng sau tại công ty này.
Don't be fooled by the manager; his secretary is the real power behind the throne.
Đừng để bị lừa bởi người quản lý; thư ký của ông ta mới là người thực quyền đứng sau.