the apple of somebody’s eye
/ði ˈæpəl əv ˈsʌmbɑdiz aɪ/
người được ai đó yêu quý nhất (con cưng/viên ngọc quý)
Ám chỉ con ngươi của mắt, từng được cho là một vật hình quả táo và là phần quý giá nhất của thị giác, từ đó tượng trưng cho người/vật quan trọng nhất.
His youngest daughter is the apple of his eye.
Con gái út là cục cưng của ông ấy.
She is definitely the apple of her grandmother's eye.
Cô bé chắc chắn là báu vật trong mắt bà nội.
The little boy was the apple of his mother's eye.
Cậu bé là niềm tự hào và là người được mẹ yêu quý nhất.