the ball is in somebody's court
/ðə bɔl ɪz ɪn ˈsʌmbədiz kɔrt/
đến lượt ai đó hành động; trách nhiệm thuộc về ai đó
Bắt nguồn từ môn quần vợt, thành ngữ này ngụ ý rằng người chơi trước đã đánh bóng sang, và giờ đến lượt người kia phải phản hồi.
I've made my final offer; now the ball is in your court.
Tôi đã đưa ra đề nghị cuối cùng; bây giờ quyết định nằm ở phía bạn.
We sent the contract yesterday, so the ball is in their court now.
Chúng tôi đã gửi hợp đồng hôm qua, nên giờ đến lượt họ phải hành động.
He apologized for the mistake, so the ball is in her court to forgive him.
Anh ấy đã xin lỗi vì sai lầm đó, nên giờ việc có tha thứ hay không là tùy thuộc ở cô ấy.