the battle lines are drawn
/ðə ˈbætəl ˈlaɪnz ɑr ˈdrɔn/
Chiến tuyến đã được thiết lập; ranh giới đối đầu đã rõ ràng
Cụm từ này bắt nguồn từ thuật ngữ quân sự, nơi các đội quân đối lập dàn trận trước khi chiến đấu.
With both candidates refusing to compromise, the battle lines are drawn for the upcoming election.
Khi cả hai ứng cử viên đều từ chối thỏa hiệp, chiến tuyến cho cuộc bầu cử sắp tới đã được thiết lập.
The battle lines are drawn between the management and the labor union over the new contract.
Ranh giới đối đầu đã rõ ràng giữa ban quản lý và công đoàn về hợp đồng mới.
Now that the battle lines are drawn, we just have to wait for the debate to begin.
Giờ đây khi chiến tuyến đã được thiết lập, chúng ta chỉ cần đợi cuộc tranh luận bắt đầu.