the best of all possible worlds
/ðə bɛst əv ɔl ˈpɑsəbəl wɜrldz/
Tình huống lý tưởng nhất; vẹn cả đôi đường
Một tình huống mà bạn có thể tận hưởng những lợi thế của các hoàn cảnh khác nhau, thường là đối lập, cùng một lúc.
Living in a quiet suburb while working in the vibrant city is the best of all possible worlds.
Sống ở một vùng ngoại ô yên tĩnh trong khi làm việc tại thành phố nhộn nhịp là một tình huống lý tưởng nhất.
The new job offers a high salary and flexible hours, giving her the best of all possible worlds.
Công việc mới mang lại mức lương cao và giờ giấc linh hoạt, giúp cô ấy vẹn cả đôi đường.
They claim their product offers the best of all possible worlds: luxury and affordability.
Họ khẳng định sản phẩm của mình mang lại điều tuyệt vời nhất: sự sang trọng và giá cả phải chăng.