the brass ring
/ðə bræs rɪŋ/
cơ hội thành công lớn; thành quả xứng đáng sau nỗ lực
Bắt nguồn từ việc những người cưỡi vòng quay ngựa gỗ cố gắng chộp lấy một chiếc vòng bằng đồng để được tặng một chuyến đi miễn phí.
He spent his whole life reaching for the brass ring of political power.
Ông ấy đã dành cả đời để vươn tới cơ hội thành công của quyền lực chính trị.
For many entrepreneurs, an IPO is the ultimate brass ring.
Đối với nhiều doanh nhân, việc IPO là cơ hội thành công cuối cùng.
She finally grabbed the brass ring when she was promoted to CEO.
Cô ấy cuối cùng đã nắm bắt được cơ hội thành công khi được thăng chức lên CEO.