the buck stops here
/ðə ˈbʌk ˈstɑps ˈhɪr/
trách nhiệm cuối cùng thuộc về tôi / ở đây
Nổi tiếng gắn liền với Tổng thống Hoa Kỳ Harry S. Truman, người đã để một tấm biển có cụm từ này trên bàn làm việc của mình.
As the head of this department, the buck stops here if the project fails.
Với tư cách là người đứng đầu bộ phận này, nếu dự án thất bại thì trách nhiệm cuối cùng thuộc về tôi.
He doesn't make excuses for mistakes; he believes the buck stops here.
Anh ấy không bao biện cho những sai lầm; anh ấy tin rằng trách nhiệm cuối cùng nằm ở bản thân mình.
In a crisis, the public needs to know that the buck stops here with the Prime Minister.
Trong một cuộc khủng hoảng, công chúng cần biết rằng trách nhiệm cuối cùng thuộc về Thủ tướng.